Se você está visualizando este erro “Failed to open: /var/cache/dnf/epel-2b6dfc5904c26562/repodata/d9edfa735749686634ee786426f366dcd6ec29ebadad5adfb6d4e0bc41c4fffe-updateinfo.xml.bz2.” no Fedora 22/23 provavelmente você instalou rpm para centos/redhat, acontece que você não deve mais instalar “epel-release” do centos/redhat, solução, digite os seguintes comandos:

dnf clean all
dnf remove epel-release
dnf repolist
dnf upgrade